Laissez Mariah vivre sa vie
Nous avons trouvé l'info de Virgin qui pourrait "licencier" Mariah sur un tas de sites d'actualités, et sur beaucoup de forum nous avons lu que les fans veulent que Mariah signe avec tel label, les autres veulent qu'elle signe chez un autre label, puis que Mariah devrait chanter comme ceci ou comme cela et puis aussi que Mariah doit avoir telle ou telle couleur de cheveux, etc... Nous pouvons seulement dire que Mariah n'est pas la "chose" des fans, tout ce que nous, fans, pouvons faire pour elle est de lui donner notre support et de l'aimer telle qu'elle est.  Que Mariah signe avec un label ou un autre, qu'elle chante comme ceci ou comme cela, que ses cheveux soient bruns, blonds, bleus ou rouges... c'est sa vie, nous n'avons pas le droit de la contrôler.  Nous aimons Mariah quoi qu'elle fasse.

Laat Mariah genieten van haar leven
We hebben het nieuws dat Virgin Mariah zou droppen gevonden op vele nieuws sites, en op vele forums lezen we dat sommige fans willen dat ze overstapt naar een andere bepaalde label, anderen willen dat ze overstapt naar nog een andere label, ook  worden daarop besproken zoals Mariah moet dit of dat zingen, en Mariah moet dit of dat haarkleur hebben etc...
Wij kunnen alleen zeggen dat Mariah niet het "ding" is van de fans, al dat wij, fans, kunnen doen is Mariah steunen en van haar houden zoals ze is. Dat Mariah nu een contract met het ene of andere label afsluit, of ze nu zus of zo zingt, of haar haar nu bruin, blond, blauw of rood is ... het is haar leven, wij hebben geen recht om het te controleren.  We houden van Mariah, wat ze ook doet.
Nederlandse vertaling: Björn en nagezien door Jack.

Korte samenvatting
Mariah bedankt alle fans voor de steun die ze dit jaar en de vorige jaren heeft gekregen.  Ze spreekt ook over de TV-uitzending "Home for the holidays" die op de 21ste zal worden uitgezonden in de Verenigde Staten.  Mariah wenst ons prettige eindejaarsfeesten.
Dank aan Björn voor de nederlandse vertaling.

MariahBuzz not fair with the credits
This morning we sent the news about Mariah and Luis to several sites. It was not yet on any site. A little time after we e-mailed to Buzz, he posts it on his site without giving us the credit. I know that it's not a speed contest, but if someone e-mailed a news, it's normal in the courtesy code to give him the credit of the info. As Buzz cut and paste almost all "his" news, he copy a detail we wrote ourselves and who is not on abstracts or The Sun sites. This is not the first time and certainly not the last that he will take the info of the others, but it will no longer be ours, 'cause we will stop to send him our news.
Kinou for the staff of Heroes of Mariah.
Posted on December the 20th.

Korte samenvatting
De Daily Star schreef dat Mariah liever een McChicken eet dan te gaan dineren in een luxe restaurant.  En sinds haar
ontmoeting met militairen, amuseert ze zich om op iedere vraag te antwoorden met "Sir, yes sir".
Voor sommigen zal dit klinken als trash, maar wij veronderstellen, de humor van Mariah kennende, dat het grappig was.
Nederlandse vertaling: Björn.

Pour grands collectionneurs
Le Greatest Hits est en vente depuis vendredi.  Sony Belgium nous a dit qu'il y a un édition limitée seulement disponible en décembre.  Vous pouvez reconnaître cette édition grâce à l'autocollant doré sur le boitier: "Limited Edition - with bonus track - All I Want For Christmas Is You" et un numéro.

Voor de grote verzamelaars
De Greatest Hits is hier sinds vrijdag te koop.  Sony Belgium heeft ons laten weten dat hiervan een Limited Edition beschikbaar is enkel in december.  Jullie kunnen die editie herkennen aan de gouden sticker op de box met "Limited Edition - with bonus track - All I Want For Christmas Is You" en een nummer.
Dank aan Björn voor de nederlandse vertaling.

Petit résumé
Mariah remercie les fans et est heureuse des nombreux cadeaux et fan book qu'elle a reçus.  Le meilleur moment qu'elle a vécu, c'est quand elle a visité un site web sur Jack et cela l'a fait beaucoup rire.

Korte samenvatting
Mariah bedankt de fans, ze is zeer blij met de verschillende cadeaus en fanboeken die ze heeft ontvangen. Ze moest erg lachen toen ze ontdekte dat er een website bestaat over haar hond Jack.
Dank aan Björn voor de nederlandse vertaling.